Más de 250 millones de personas en todo el mundo hablan ruso. Este idioma abre las puertas a la extraordinaria riqueza de la literatura, la ciencia, la filosofía y el arte de Rusia. Las tradiciones literarias y culturales rusas se han convertido desde hace mucho tiempo en parte inseparable del patrimonio común de la humanidad.
En el Perú el interés por el idioma ruso y la cultura rusa tiene una larga tradición. Hoy día surgen nuevas oportunidades para impulsar su desarrollo.
En la Casa Rusa en Lima se imparten clases de idioma ruso desde hace muchos años, se organizan actividades culturales y educativas, así como funcionan una biblioteca y otros espacios de formación. Los cursos de ruso están abiertos a todas las personas interesadas, tanto a quienes se acercan por primera vez al alfabeto cirílico y a los fundamentos de la gramática como a quienes desean perfeccionar sus conocimientos.
Cabe destacar que la cooperación lingüística también se desarrolla en el ámbito del diálogo con las culturas originarias del Perú. En junio pasado tuvo lugar la presentación del primer diccionario trilingüe «Ruso – quechua – español». En su elaboración participaron la Asociación de Rusistas del Perú y docentes de quechua de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Esta publicación tiene como objetivo promover el conocimiento mutuo de las lenguas y las tradiciones culturales de Rusia y el Perú.
Otra importante iniciativa para la difusión del idioma ruso en el Perú es su enseñanza en el Colegio Peruano-Ruso Maxim Gorki ya por más de 40 años.
Con el apoyo de la Embajada de Rusia, próximamente comenzará a funcionar en el Colegio un nuevo programa de enseñanza del ruso como lengua extranjera. Su puesta en marcha permitirá ampliar las oportunidades de los escolares para aprender el idioma, acercarse a la cultura rusa y descubrir el extraordinario legado literario de nuestro país.
Un significado especial para el desarrollo de la enseñanza del idioma ruso en el Perú tiene una nueva etapa de cooperación con la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Acaba iniciarse un curso de ruso en su Centro de Idiomas de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas.
Estoy convencido de que la apertura de los cursos de ruso constituirá un punto de partida para seguir ampliando la cooperación entre las instituciones educativas de Rusia y el Perú, promover los intercambios académicos y fortalecer los contactos directos entre estudiantes y profesores de ambos países.
Otro acontecimiento emblemático fue la inauguración en octubre de 2026 en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos del busto de Alexánder Pushkin. La instalación del busto en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas reviste un especial significado simbólico. Su propósito es destacar el vínculo indisoluble entre la lengua, la literatura y la cultura, así como acercar a las nuevas generaciones de estudiantes peruanos al legado del gran poeta ruso.
El nombre de Pushkin ocupa un lugar excepcional en la historia de la cultura rusa. Con toda razón se le considera el fundador de la lengua literaria rusa moderna. Fue él quien logró unir armoniosamente la riqueza del habla popular con las tradiciones de la literatura clásica y crear una lengua literaria expresiva y accesible. Pushkin ejerció una enorme influencia en las generaciones posteriores de escritores y poetas. Sus obras han sido traducidas a decenas de idiomas, incluido el español y siguen despertando el interés y la admiración de lectores mundialmente.
El dominio del idioma ruso abre a la juventud peruana nuevas oportunidades para acceder a becas para estudiar en universidades rusas lo que tiene una grande y creciente demanda en el Perú. Eso también permite participar en proyectos científicos, familiarizarse con la cultura de Rusia y establecer contactos profesionales. A su vez, es igualmente importante que los estudiantes e investigadores rusos descubran el extraordinario patrimonio histórico y cultural del Perú, incluidas sus singulares tradiciones lingüísticas.
(*) Embajador de Rusia en Perú





