Poeta, historiador y mitólogo peruano recibirá homenaje de la Universidad la Cantuta

Por: Víctor Alvarado

El poeta e historiador literario, César Toro Montalvo, recibirá este 30 de setiembre un homenaje de la Universidad Nacional de Educación “Enrique Guzman Valle”– La Cantuta, por la publicación de los 20 tomos de su monumental Historia de la Literatura Peruana, ocasión en que el celebrado vate dará a conocer la culminación de una nueva colección suya, aún sin editar, de 29 tomos de la igualmente monumental obra “Mitos y Leyendas del Perú”, luego de una agotadora pesquisa de más de 30 años.

El homenaje de la Universidad La Cantuta, a realizarse el próximo martes 30 del mes, a horas 10.00 am, en curso en las instalaciones de la Facultad de Ciencias Sociales, es el primero que recibe de una universidad peruana, desde que Toro presentara la obra en la 28 Feria Internacional del Libro de Lima 2024, producto de 50 años de investigaciones, ceremonia realizada en julio y agosto del citado año, en el Parque Próceres de la Independencia de Jesús María.

Cabe resaltar que Toro, luego de la presentación de esta monumental historia literaria, Toro ha sido objeto de un primer reconocimiento internacional de la Biblioteca Nacional de La Habana, Cuba, durante la 31 Feria Internacional del Libro de La Habana 2025, en mayo pasado, luego de que el escritor peruano, al frente de una delegación nacional, hiciera una donación de 2 colecciones al claustro habanero y al mismo tiempo ofreciera un recital de su producción poética.

Mitólogo peruano

En verdad, no solo se trata solo de celebrar el anuncio de la nueva monumental obra “Mitos y Leyenda del Perú”, elaborada por Toro luego de investigar en archivos y repositorios por más de 30 años, sino también de reconocerlo, como el mitólogo más importante del país, porque no hay otro que haya emprendido una labor gigante semejante.

El escritor ha confesado que, en los más de 50 años de su trayectoria de poeta e historiador literario, colectó los Mitos y Leyendas de manera paralela a la redacción de la “Historia de la Literatura Peruana”, actualmente en circulación nacional. “Inicialmente mi obra de mitos tenía el nombre de ‘El rey sabio que contaba mitos y leyendas del Antiguo Perú’ y luego resolví sustituirlo por el actual de ‘Mitos y Leyendas del Perú”, dijo.

Toro ha precisado que su obra de 29 tomos incluye exclusivamente mitos y leyendas peruanos, recogidos por la tradición oral y encuestados por escritores mitólogos peruanos, que pasan del centenar y por mitólogos peruanistas de diversas nacionalidades, a lo largo y ancho del país y una buena cantidad de mitos propios recogidos por él, en su calidad de poeta y escritor de temas fantásticos.

Producción mitológica

Ante la imposibilidad de publicar sus 29 Tomos de “Mitos y Leyendas del Perú”, Toro optó por publicar una nueva muestra de mitos y leyendas en 3 Tomos: 1 (mitos de la Costa), 2 (Sierra) y 3 (Selva), ninguno de los cuáles se encuentra contenido en los 29 tomos, por lo que, si los sumamos a la anterior colección, tendríamos que en realidad está compuesta de 32 tomos, un récord nunca antes registrado por publicación peruana alguna.

Esta nueva colección de 3 tomos ha tenido hasta el momento 2 ediciones, la primera publicada en 1990, con hasta siete reimpresiones anuales, y una segunda edición ampliada que será lanzada en breve por Ediciones DODI, de la cual un ejemplar del primer tomo que ya está impreso y no está en circulación, fue presentado en la 31 Feria Internacional del Libro “José Martí” de Cuba, realizado en mayo pasado.

Según Ediciones DODI, la segunda edición de esta nueva colección de 3 tomos estaría lista y sería presentada en diciembre del año en curso o en enero del 2026, mientras la monumental colección de 29 tomos sigue esperando editor-impresor.

Reconocimientos

Cabe destacar que el arqueólogo Federico Kauffmann Doig, autor de más de medio centenar de libros sobre nuestros antepasados precolombinos, y 2 veces Premio Nacional de Cultura por sus vastos logros arqueológicos, al acceder a los citados 3 tomos, así como al repositorio de Toro donde guarda sus 29 tomos aún inéditos, declaró que se trata de “una obra monumental de la mitología peruana”.

También, el renombrado pintor, escultor y músico cusqueño, Alberto Quintanilla, residente en París, cuya pintura de mitos, apus, y fantasías andinas fue elogiado por el célebre Pablo Picasso, ya fallecido, como “el primer aporte peruano a la pintura universal”, dijo luego de haber comprado los 3 tomos en Paris, que muchos de los personajes mitológicos de su pintura los ha sacado de los Mitos y Leyendas creados por Toro.

Arguedas, el primero

Entre los mitólogos peruanos incluidos por Toro en su obra, se encuentran José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos, autores de “Mitos, Leyendas y Cuentos Peruanos”, considerado la primera gran colección especializada, publicada en 1947, hace 78 años, por lo que la producida por Toro sería la segunda, en nuestra historia, de una envergadura mayor y sin duda monumental.

Además de Arguedas e Izquierdo, se añaden: Luis E. Valcárcel, María Rostworowski, Alejandro Ortiz Rescanierre, el padre Jorge A. Lira, el folclorista Pedro S. Monge, Efraín Morote Best, Juan Ossio, Mildred Angulo de Zela y Augusto León Barandiarán (1895- 1950), escritor, investigador y médico chiclayano, autor de “Mitos, leyendas y tradiciones lambayecanas” (1938), recogidas de la tradición oral lambayecana.

También: César Ángeles Caballero, Ricardo González Vigil, Wilfredo Kapsoli, Luis Millones, Marcos Yauri Montero, calificado como el más importante recopilador de mitos y leyendas ancashinas, entre otros.

Lee también:

Retiro AFP: Habrá dos cronogramas para sacar S/ 21,400 de los fondos

Fabulistas mundiales

Por ser el Perú, una cuna de las civilizaciones prehispánicas de América Latina, rico en mitologías y tradiciones orales, juntamente con México, era una necesidad a gritos, levantar un inventario, de características enciclopédicas, de las mitologías de la costa, sierra andina y selva, como lo ha hecho Toro, con lo cual se ha situado a la altura de los grandes mitólogos a nivel latinoamericano y mundial.

En esta elite internacional de mitólogos figura en primer lugar José María Arguedas (1911- 1969), traductor del trascendental manuscrito quechua ‘Dioses y Hombres de Huarochirí’ (1975) y reconocido por su labor de reivindicación del indigenismo andino y la compleja interculturalidad del país en sus obras.

Se agrega: Miguel Ángel Asturias (1899- 1974), Premio Nobel de Literatura 1967 y señalado como el precursor del realismo mágico por haber sabido combinar lo mítico y mágico con las realidades sociales.

Se añade el paraguayo León Cadogan (1899- 1973), a quien se le debe el estudio y rescate de los mitos guaraníes; el boliviano Jesús Lara (1898- 1980), por haberse volcado a la oralidad indígena y dedicado a rescatar la lengua y literatura quechua, concretado en el libro “Mitos, leyendas y cuentos quechas” (1973), entre otras importantes colecciones.

Lévy Strauss y Coloccio

Asimismo: el etnólogo belga francés Claude Lévy- Straus (1908- 2009), autor de los 4 tomos de ‘Mitológicas’, publicado entre 1964-1971, la más influyente de la antropología del siglo XX, por su acercamiento a la mitología americana y postular que el “pensamiento primitivo utiliza las mismas reglas estructurantes que el más moderno de los pensamientos científicos”.

Igualmente, el mexicano Miguel León Portilla (1926- 2019), especialista en la cultura náhuatl, reconocido por dar voz y dignificar el pensamiento y las literaturas indígenas de México en sus obras “La visión de los vencidos” y “La filosofía náhuatl”; y Félix Coloccio, investigador, recopilador y difusor del foclores argentino.

Coloccio, en el país gaucho, es émulo de Toro, por ser autor de varios tomos del monumental “Diccionario folclórico argentino”, que incluye los diccionarios de creencias y supersticiones, de juegos infantiles latinoamericanos, de flora y fauna americano, geológico minero y del diablo en la tradición oral, entre otros.

“Despierta, remedio”

Un mitólogo peruano sobresaliente encuestado es el antropólogo italiano, Mario Polia Meconi, especializado en el curanderismo norteño y la religiosidad andina del norte de Perú.​ Lideró en 1971 el descubrimiento científico de Aypate, sitio arqueológico inca en el distrito de Ayabaca en Piura.​

Polia es autor entre otras obras, de “Despierta, remedio” (1996), que da cuenta de alucinógenos, adivinos y médicos de los andes peruanos y “La cosmovisión religiosa andina en los documentos inéditos del Archivo Romano de la Compañía de Jesús, 1581-1752”, publicado en 1999.

Nueva colección

Mientras se espera la reedición de los 3 tomos y también el interés de algún editor por los 29 tomos inéditos, Revuelta Editores ha publicado una versión resumida de los citados 3 tomos, con 26 mitos y leyendas, ilustrados por Julio Granados, en un solo tomo, en una edición de lujo, para ser ofrecida exclusivamente a turistas extranjeros que arriban al Perú, y que fue presentada por Toro en la 29 Feria Internacional del Libro de Lima, realizada en julio pasado.

Los primeros 20 mitos de esta entrega fueron recogidos por los cronistas españoles de la Conquista: Antonio de la Calancha, Miguel Cabello Balboa, Francisco de Ávila, Pedro Sarmiento de Gamboa, Fray Bernabé Cobo; y por los peruanos: Inca Garcilaso de la Vega, Julio C. Tello, José María Arguedas, José Gálvez Barrenechea, Pedro Villar Córdova, Arturo Jiménez Borja, Ciro Alegría, César Huamán Ramírez, y R.P. Ricardo Álvarez O.P.

Los otros 6 mitos proceden igualmente de la tradición oral que han sido recreados por Toro con el rigor de la prosa poética del que es talentoso. Estos mitos son: Sipán, la divinidad de Lambayeque; Rimac, el dios hablador; La Señora de Cao de Moche; Los 100 duendes que vio Naylamp; Qoa, el dios felino; y Chulucana, princesa tallán, ninguno de los cuales se encuentra entre los anteriores 3 tomos citados, ni menos en los 29 tomos que esperan editor.

Otra compilación

A la aventura de Revuelta Editores, se ha añadido otra iniciativa de DODI Ediciones, la publicación hecha a fines de agosto, de una nueva colección de 75 nuevos mitos, en un solo tomo, editado igualmente a todo lujo, con el título de “Mitos y Leyendas del Antiguo Perú”, de la autoría del propio César Toro Montalvo, que ya se encuentra en circulación y del que cabe aclarar que estos nuevos mitos no se encuentran incluidos en los 3 tomos publicados ni menos en los 29 tomos en proyecto de edición.

“Ser mitólogo”

El escritor ha confesado que su filiación de mitólogo lo ha llevado a producir otras obras igualmente fabulescas, entre ellas: “Bestiario. Reyes, Astros y Enanos”, publicado por SDA Editores en setiembre pasado; “Leyendas de Naylamp” y “Manual de Seres Fantásticos Mitológicos del Perú”, está última dedicada a la historiadora María Rostworowski, ambas aún inéditas, de los cuáles nos ocuparemos oportunamente.

“A Rostworowski le debo ser mitólogo, porque ella luego de leer la primera versión de los 3 tomos de Mitos y Leyendas del Perú, me aconsejó seguir este camino”, expresa.

Finalmente, le preguntamos a Toro qué es un mitólogo y responde: “Es un narrador de divinidades, léase de seres ficticios o maravillosos, también es un narrador que ejerce temas de la magia, el esoterismo y el que muestra la existencia humana desde el acto mágico”.