No sería la primera vez que el gobierno chino censura alguna producción cultural
El pasado 11 de febrero, diversos servicios chinos de streaming empezaron a transmitir la popular serie estadounidense Friends. Sin embargo, varios fanáticos notaron algunas diferencias entre la versión que se emite en China y la versión original: El gobierno chino borró algunos diálogos.
Precisamente, el episodio “The One with the Sonogram at the End” fue el episodio donde se eliminaron algunos diálogos de los personajes. En este, Carol, exesposa de Ross, le avisa que está embarazada, por lo que le pide sugerencias para elegir el nombre del bebé si es niña. No obstante, ella está emparejada en una relación lésbica con Susan, quien también se involucra en la elección del nombre, lo que crea un conflicto cómico entre los tres personajes.
Sin embargo, los diálogos sobre el lesbianismo de Carol fueron borrados, según dijeron varios usuarios en la red social Weibo.
Por ello, varios usuarios se enfurecieron rápidamente. El enojo se transformó en críticas hacia el gobierno chino porque notaron que hicieron estos cambios para censurar la temática lésbica del episodio.
Todas las publicaciones contra el gobierno se posicionaron bajo el hashtag “#FriendsCensored”. En ellas se pueden leer algunos comentarios irónicos como el siguiente: “La homosexualidad ni siquiera existe en China, aquí todo es perfecto y todos somos felices con este gobierno”.
Sin embargo, esta tendencia fue opacada por otra, tal vez promovida por el gobierno chino, que decía lo siguiente: “¿Por qué Friends es tan popular?”.
Esta no sería la primera vez que el gobierno de Xi Jinping censura alguna producción cultural por abordar temas que considera inadecuados. Por ejemplo, el mes pasado varios usuarios notaron que se censuró el final de la película El Club de la Pelea porque consideraban que era una crítica anarquista al capitalismo.
