En Two Gallants (Dubliners, 1914), James Joyce describe una cálida noche de agosto en la que las calles de Dublín «bullían con una multitud alegremente vestida». La escena parece la normalidad de un domingo por la noche. Pero bajo esa superficie amable merodean Lenehan y Corley, dos vividores que han convertido el engaño en un arte mayor. Más de un siglo después y al otro lado del Atlántico, la anécdota parece escrita para el Perú actual: un país cuya aparente calma cotidiana convive con una descomposición moral tan profunda que ya ni siquiera nos molestamos en disimularla.
Solemos decir en sobremesa que la corrupción peruana es un mal exclusivo de las élites, un “asunto de blancos”, un virus traído por una clase dirigente apátrida que secuestró el Estado desde el inicio de la República. Tras dos siglos, esa explicación resulta demasiado cómoda: es un autoengaño casi terapéutico que nos exime de toda responsabilidad. Basta mirar nuestra vida diaria para ver que los grandes escándalos de sobornos, las leyes con nombre propio y las redes de clientelismo y de pago de favores de campaña no son una anomalía de cinco distritos limeños, sino la ética de los dos galanes de Joyce elevada a escala nacional.
En el relato dublinés, cada uno cumple su papel. Corley es el ejecutor pragmático, que mueve los hilos de su vida sin importarle el daño que deja a su paso. Lenehan, en cambio, es un vividor errante con un vasto repertorio de historias y adivinanzas; inmune a cualquier desaire, sobrevive aplaudiendo las infamias de su socio a la espera de una cena o una cerveza gratis. Es difícil leer a esta dupla sin reconocer a la fauna que pulula en nuestras instituciones desde hace muchos años: demasiados Corley en curules parlamentarias, puestos en ministerios y en gobiernos regionales, convencidos de que el cargo público es una repartija que les corresponde; y legiones de Lenehan —asesores, operadores políticos, opinólogos y ciudadanos complacientes— listos para celebrar la «jugada maestra» del poderoso a cambio de unos frascos de mermelada o un plato de frejoles.
El plan de Corley es de una bajeza elemental: seduce y manipula a una humilde empleada doméstica para obtener de ella una moneda de oro, posiblemente sustraída de la casa donde trabaja. Cuando Lenehan le pregunta por la muchacha, Corley responde con el pragmatismo brutal de quien solo entiende el mundo como saqueo y rapiña: considera que ella es buena y decente, pero deja claro que no piensa dedicarle tiempo sin obtener algo a cambio. En esa actitud se condensa la filosofía de nuestra informalidad institucional. Para el corrupto peruano —desde el funcionario que exige el 10% por una obra pública hasta el ciudadano que coimea para evitarse una multa de tránsito—, la decencia ajena no merece respeto: es una debilidad que explotar. El Estado, como esa joven engañada, se ve como un ente ingenuo al que se puede saquear sin remordimientos, pues —según ese criterio— nadie entra a la política o a los negocios para perder su tiempo por nada.
Lo más preocupante no es la existencia de malandros con corbata, especie universal en cualquier latitud, sino la consolidación de un cinismo colectivo que ha convertido la corrupción en la lingua franca de la República. Mientras espera en las calles húmedas de Dublín a que su amigo concluya su maniobra, Lenehan recuerda sus años deambulando por las calles en compañía de amigos y mujeres, y reflexiona con amargura sobre el verdadero valor de esas relaciones. Ese es el estado de ánimo de nuestra opinión pública: un desencanto sofisticado y terminal que todo lo relativiza. Hemos caminado tanto entre escándalos que creemos saber cuánto vale cada uno, y normalizamos el infame «roba, pero hace obra» como si la honestidad fuera un lujo escandinavo incompatible con latitudes más cálidas.
Joyce no ofrece al lector el consuelo de un castigo ejemplar ni de una moraleja edificante. En la última escena, Corley regresa triunfante junto a su cómplice, extiende la mano y, sin decir palabra, muestra el fruto de su hazaña: «Una pequeña moneda de oro brillaba en la palma».
Ese destello metálico resume nuestra tragedia nacional. Seguiremos siendo una sociedad de galanes de esquina mientras celebremos la criollada como ingenio, miremos hacia otro lado ante el atajo ilegal y premiemos, en las urnas o con el aplauso cotidiano, a quienes hacen del engaño y la estafa un estilo de vida.
La corrupción peruana no se explica solo por el comportamiento de las élites, sino también por prácticas cotidianas de oportunismo, complicidad y tolerancia social. Seguiremos deleitándonos con el brillo fugaz de una pequeña moneda de oro, sin advertir que ese es el precio exacto al que hemos vendido el futuro del país.
(*) Biólogo molecular de plantas y profesor de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.
(**) Biólogo molecular y excongresista de la República.



